Este es el ejemplo de la escuela de manejo en Munich, Alemania, cuyo logo posee un VW "Escarabajo" cabriolet.
Este é o exemplo da Auto-Escola da cidade alemã de Munique que usa como logotipo um Fusca conversível.
Queridos Amigos,
Permítanme presentarme a todos aquellos que aún no me conocen. Soy Alexander Gromow, vivo en San Pablo/SP, Brasil. Mi hobby es el VW "Escarabajo" y he tenido oportunidad de concretar algunos importantes logros en ese campo: Por ejemplo la determinación del día mundial del VW "Escarabajo" (22 de junio de cada año), propuesto y aprobado en el "Bad Camberg" de 1995.
Ahora, que por razones de índole profesional me he alejado del Directorio del "Fusca Clube do Brasil", continuo trabajando en la preservación de la historia del VW "Escarabajo". Esta presentación se refiere a un específico proyecto que les describo a continuación:
El motivo de "nuestra búsqueda" ("nuestra" porque vuestra participación es muy importante): Documentar imágenes de VW "Escarabajos" usadas en signos y murales alrededor del mundo. A propósito, también he visto murales de "Karmann Ghía" y "Kombi". Algunos de ellos son pinturas con fidelidad fotográfica y otras en cambio, requieren gran imaginación para concluir que el artista ha tratado de representar a un VW "Escarabajo". Es casi como observar pinturas de arte moderno. De hecho es maravilloso.
El VW "Escarabajo" continua siendo utilizado como unidad modelo que ciertamente considero perteneciente al arte popular. Abajo Uds. pueden ver un ejemplo procedente de Inglaterra. ¿Me pregunto si en vuestros países existen semejantes piezas de arte? He visto una escuela de manejo en Munich, Alemania, cuyo logo posee un VW "Escarabajo" cabriolet. En México, una empresa de alquiler de autos
utilisa un VW "Escarabajo". Cerca de Orlando, Florida, una agencia de autos usados se vale de un VW "Escarabajo" con fines propagandísticos, y así muchos más.
Aquí en Brasil aún es posible encontrar semejantes piezas de arte popular en talleres mecánicos, casas de repuestos/refacciones, gomerías, escuelas de manejo, etc. Muy pronto el progreso mundial sustituirá al VW "Escarabajo" por otros vehículos, y yo est
oy tratando de reseñar ese arte en forma fotográfica. Seguramente, solo, no seré capaz de reunir una cantidad significativa de piezas, en consecuencia, estoy pidiendo vuestra ayuda para buscar y fotografiar material de esa especie en vuestra ciudad y país. Como Uds. saben existen muchos lugares sorprendentes donde encontrar imágenes del VW "Escarabajo".
Yo encarecidamente les pido que tomen fotografías de este tipo de material, detallando: el lugar de la toma, de ser posible nombre del artista y características peculiares de la obra. Por favor, todo ello, envíenlo a la dirección que figura abajo.
Según mi experiencia, el principal problema es descubrir información de las propias pinturas, aunque por lo menos, pueden obtenerse, lugar, fecha de la fotografía, y nombre del comercio/almacén/lavadero/gomería/taller mecánico, etc., donde aquélla aparece. Por favor informen el nombre y dirección del fotógrafo para reconocerle sus correspondientes créditos.
Mucho apreciaría que Uds. divulguen y participen conmigo en esta búsqueda. Por favor manden su material o información a:
PO Box 46321
05110-970 San Pablo/SP Brasil
Fax.: ++55 11 3908-2161
e-mail: a.gromow@hotmail.com
[Traducción: Fernando E. Pisano - Presidente del AVC Argentina Volkswagen Club]
|
|
Este es el ejemplo de la escuela de manejo en Munich, Alemania, cuyo logo posee un VW "Escarabajo" cabriolet. Este é o exemplo da Auto-Escola da cidade alemã de Munique que usa como logotipo um Fusca conversível. |
|
Re-Started 08NOV2000
|
|